<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" >

<channel><title><![CDATA[Helene Diot, claveciniste - Le Blog du clavecin]]></title><link><![CDATA[http://www.helenediot.com/le-blog-du-clavecin]]></link><description><![CDATA[Le Blog du clavecin]]></description><pubDate>Mon, 13 Apr 2026 22:14:40 -0700</pubDate><generator>Weebly</generator><item><title><![CDATA[Une copie rare du Couchet 1652, de la main de Guillaume Zellner]]></title><link><![CDATA[http://www.helenediot.com/le-blog-du-clavecin/une-copie-rare-du-couchet-1652-de-la-main-de-guillaume-zellner]]></link><comments><![CDATA[http://www.helenediot.com/le-blog-du-clavecin/une-copie-rare-du-couchet-1652-de-la-main-de-guillaume-zellner#comments]]></comments><pubDate>Sun, 15 Feb 2026 08:00:00 GMT</pubDate><category><![CDATA[Uncategorized]]></category><guid isPermaLink="false">http://www.helenediot.com/le-blog-du-clavecin/une-copie-rare-du-couchet-1652-de-la-main-de-guillaume-zellner</guid><description><![CDATA[Chers lecteurs et lectrices, aujourd'hui, je vous propose de d&eacute;couvrir un bel instrument, et si vous me permettez l'expression, une curiosit&eacute; dans la facture de clavecin actuelle.Il s'agit d'une copie r&eacute;alis&eacute;e &agrave; partir du clavecin Ioannes Couchet 1652. Ce facteur Couchet n'&eacute;tant &nbsp;autre que le dernier membre de la fameuse dynastie des Ruckers, et neveu de Ioannes Ruckers qui le prit sous son aile.&nbsp;Ce clavecin construit en 1652 (date indiqu&eacut [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div class="paragraph">Chers lecteurs et lectrices, aujourd'hui, je vous propose de d&eacute;couvrir un bel instrument, et si vous me permettez l'expression, une curiosit&eacute; dans la facture de clavecin actuelle.<br />Il s'agit d'une copie r&eacute;alis&eacute;e &agrave; partir du clavecin Ioannes Couchet 1652. Ce facteur Couchet n'&eacute;tant &nbsp;autre que le dernier membre de la fameuse dynastie des Ruckers, et neveu de Ioannes Ruckers qui le prit sous son aile.&nbsp;<br /><br />Ce clavecin construit en 1652 (date indiqu&eacute;e sur la table d'harmonie), modifi&eacute; en 1701 (date indiqu&eacute;e sur une des touches) en France, est class&eacute; tr&eacute;sor national -excusez du peu- et nous avons la chance qu'il fasse partie des collections du Mus&eacute;e de la Musique de Paris.&nbsp;<br />Le voici :&nbsp;</div>  <div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-align:center"> <a> <img src="http://www.helenediot.com/uploads/5/9/3/8/5938691/published/250px-clavecincouchet-edit.jpg?1767379647" alt="Image" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph"><span style="color:rgb(42, 42, 42)">Au niveau de la d&eacute;coration et du pi&eacute;tement, il y a eu un certain nombre de modifications au fil des si&egrave;cles. Si vous souhaitez en savoir plus sur ce sujet, je vous invite &agrave; consulter l'ouvrage "Le clavecin Couchet: les Arts r&eacute;unis" de Christine Laloue, &eacute;dit&eacute; par le Mus&eacute;e de la Musique, disponible &nbsp;<a href="https://librairie.philharmoniedeparis.fr/musee-musique/clavecin-couchet" target="_blank">ici</a>.</span><br /><br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">Guillaume Zellner, facteur de clavecin install&eacute; &agrave; Phalsbourg en Lorraine, a eu l'id&eacute;e de copier le Couchet dans sa disposition d'origine. Il a eu la grande gentillesse de r&eacute;pondre &agrave; mes questions dans un &nbsp;entretien que voici :&nbsp;</span><br /><br /><em style="color:rgb(42, 42, 42)"><strong>Comment est n&eacute; ce projet de copie du Couchet?</strong></em><br /><br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">Au d&eacute;part, je faisais surtout de l&rsquo;entretien et de la restauration de clavecins. Puis j'ai eu envie de passer &agrave; la r&eacute;alisation d'un instrument neuf, en commen&ccedil;ant&nbsp;par la facture flamande.</span><br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">Mon premier mod&egrave;le a &eacute;t&eacute; un petit Ruckers &agrave; un clavier, quatre&nbsp;octaves d'&eacute;tendue avec octave courte (mi sonnant do) avec un jeu de huit pieds et un jeu de quatre pieds, ce qui correspond au mod&egrave;le de clavecins le plus courant dans les ateliers Ruckers.</span><br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">J&rsquo;avais longtemps h&eacute;sit&eacute; &agrave; commencer par un clavecin de Delin&nbsp;(NB : facteur du XVIIIe si&egrave;cle, actif &agrave; Tournai),&nbsp;</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&nbsp;</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">un mod&egrave;le plus grand mais de facture &eacute;galement simple, avec deux jeux de huit pieds, puis j'ai finalement pr&eacute;f&eacute;r&eacute; le mod&egrave;le Ruckers parce qu'il repr&eacute;sente vraiment le fondement de la tradition flamande.&nbsp;</span><br /><br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">Ce&nbsp;projet de construction m'a amen&eacute; &agrave; passer beaucoup de temps &agrave; chercher de la documentation, notamment dans le tr&egrave;s c&eacute;l&egrave;bre livre&nbsp;de Grant O&rsquo;Brien (NB : "Ruckers : A harpsichord and virginal building tradition").&nbsp;</span><br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">O'Brien a r&eacute;pertori&eacute; tous les mod&egrave;les Ruckers et Couchet et il est capable de vous dire exactement quelle moulure correspond &agrave; quel instrument, si c&rsquo;est Andreas ou Ioannes qui a fait cette moulure.....</span><br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">Dans ce livre, j&rsquo;ai vu la description du clavecin Couchet 1652. C'est un&nbsp;clavecin tr&egrave;s int&eacute;ressant car c'est le seul instrument issu de cette &eacute;cole de facture ayant eu deux rangs de cordes de huit pieds d&egrave;s l&rsquo;origine.&nbsp;</span><br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">Il se trouvait au moment du livre d&rsquo;O&rsquo;Brien dans une collection particuli&egrave;re, et ayant &eacute;t&eacute; acquis par la Cit&eacute; de la Musique en 2003, il &eacute;tait donc assez accessible. La m&eacute;diath&egrave;que de la Cit&eacute; de la Musique dispose d'un plan fait par David Ley qui l&rsquo;a restaur&eacute;, mais aussi de photos et d'&eacute;tudes r&eacute;alis&eacute;es par la Cit&eacute; de la musique... Tout &eacute;tait disponible.</span><br /><br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">Dans la description d&rsquo;O&rsquo;Brien, il est dit que ce clavecin poss&eacute;dait &agrave; l&rsquo;origine trois registres dont deux pin&ccedil;ant la m&ecirc;me corde.&nbsp;</span><br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">Il n'a jamais &eacute;t&eacute; r&eacute;ellement raval&eacute;,&nbsp;c&rsquo;est-&agrave;-dire qu&rsquo;on a simplement chang&eacute; le clavier et rajout&eacute; un deuxi&egrave;me clavier align&eacute; avec le premier.&nbsp;</span><br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&nbsp;Et comme il poss&eacute;dait d&eacute;j&agrave; une fosse pouvant accueillir les trois registres, il n&rsquo;y a pas eu besoin de &laquo;&nbsp;charcuter&nbsp;&raquo; l'instrument pour rajouter un jeu de quatre pieds, ni de retirer la table.</span><br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">On lui a seulement rajout&eacute; un chevalet et une petite bande de bois pour accrocher les cordes du quatre pieds - on voit d&rsquo;ailleurs que la d&eacute;coration de la table passe en dessous, et c&rsquo;est tout.</span><br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">Et donc au lieu d&rsquo;avoir les trois registres pour faire sonner les cordes de&nbsp;huit pieds, maintenant il y a deux registres de huit pieds et le registre de quatre pieds qui est au milieu.&nbsp;</span><br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">De m&ecirc;me, puisque ce clavecin avait&nbsp;une &eacute;tendue allant jusqu'au sol grave avec octave courte d&egrave;s l'origine,&nbsp;les facteurs qui l'ont modifi&eacute; au XVIIIe si&egrave;cle n'ont jamais eu besoin d'agrandir la caisse, celle-ci n'a jamais &eacute;t&eacute; ouverte, et c'est ainsi que l'on a pu conserver son barrage original.<br />&#8203;</span><br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">D&rsquo;habitude, sous la table d'harmonie de tous les instruments R&uuml;ckers se trouve une grand barre courbe et assez &eacute;paisse qu'on appelle le boudin et qui suit grosso modo la courbe du chevalet de huit pieds &ndash; les facteurs fran&ccedil;ais ont suivi cette technique au XVIIIe &eacute;galement. Cette barre divise plus ou moins la table en deux parties et permet &agrave; la fois de soutenir la table et d'y planter les pointes d&rsquo;accroche des cordes du quatre pieds dessous.</span><br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">Dans ce clavecin de Couchet, puisqu'il y avait deux huit pieds et pas de quatre pieds, il n&rsquo;y avait pas besoin de ce boudin, par cons&eacute;quent ce clavecin a un barrage totalement unique, qui consiste en une&nbsp;grande barre toute droite qui part en diagonale le long de la partie la plus rectiligne du chevalet et sept petites barres perpendiculaires.&nbsp;C&rsquo;est le seul instrument de Couchet qu&rsquo;on ait conserv&eacute; avec un tel barrage.<br /><br /><em><font size="3">Photo du barrage sur la copie faite en 2024 (</font></em></span><span style="color:rgb(42, 42, 42); font-weight:bold"><font size="3">&copy;&nbsp;</font></span><em style="color:rgb(42, 42, 42)"><font size="3">Guillaume Zellner)</font></em></div>  <div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="http://www.helenediot.com/uploads/5/9/3/8/5938691/1_orig.jpg" alt="Image" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph">Ce dispositif m&rsquo;a fait tout de suite penser &agrave; Delin, dont les clavecins pr&eacute;sentent un barrage tr&egrave;s similaire bien qu'un peu plus raffin&eacute;, et je me suis dit que ce clavecin repr&eacute;sentait exactement la transition entre Ruckers et Delin.<br /><br />Autre &eacute;l&eacute;ment int&eacute;ressant : les points&nbsp;de pincement.<br />D&rsquo;habitude les points de pincement d&rsquo;un Ruckers sonnant &agrave; un diapason plus ou moins en 415 suivent un mod&egrave;le quasiment immuable, le do aigu ayant son point de pincement &agrave; 60 mm depuis le sillet jusqu&rsquo;au sautereau.<br />Sur ce clavecin Couchet, c&rsquo;est le registre du milieu - celui qui pince la corde longue, donc le &laquo;&nbsp;grand huit pieds&nbsp;&raquo;, qui a son do aigu &agrave; 60 mm du sillet&nbsp;: c'est donc &agrave; mon avis ce registre que Couchet a consid&eacute;r&eacute; comme &laquo;&nbsp;principal&nbsp;&raquo;, les deux autres registres, qui pincent le jeu de cordes courtes &ndash; le &laquo;&nbsp;petit huit pieds&nbsp;&raquo; -, &eacute;tant r&eacute;partis de part et d'autre de ce registre.<br />Or, traditionnellement sur les clavecins Ruckers, c'est le &laquo;&nbsp;petit huit pieds&nbsp;&raquo; qui, par d&eacute;faut puisqu'ils n'ont qu'un seul rang de cordes de huit pieds, sert de principal. C'est donc, si l'on peut dire, un v&eacute;ritable &laquo;&nbsp;renversement copernicien&nbsp;&raquo; qu'op&egrave;re Couchet au sein du mod&egrave;le Ruckers en basant son plan sur le grand huit pieds et non sur le petit.<br />Cette fa&ccedil;on de concevoir un clavecin en se servant du grand huit pieds comme r&eacute;f&eacute;rence existait d&eacute;j&agrave; au XVIIe si&egrave;cle, notamment en Italie et se g&eacute;n&eacute;ralisera au XVIIIe&nbsp;; mais en Flandres et chez les Ruckers en particulier, c'est un exemple unique et totalement nouveau.<br /><br />L'une des cons&eacute;quences importantes de ce changement est que le premier registre &ndash; celui-l&agrave; m&ecirc;me qui est le jeu de r&eacute;f&eacute;rence sur un clavecin Ruckers classique - &nbsp;se trouve 20 mm&nbsp;plus pr&egrave;s du sillet que d'habitude, ce qui lui donne une sonorit&eacute; plus nasale et assez unique. J&rsquo;ai ador&eacute; cette sonorit&eacute;, ce n&rsquo;est pas aussi extr&ecirc;me que le &laquo;&nbsp;lute stop&nbsp;&raquo; des clavecins anglais qui est un jeu qui longe le sillet, mais cela donne un jeu tr&egrave;s riche en harmoniques.&nbsp;<br />Pour en revenir &agrave; Delin, ce facteur est c&eacute;l&egrave;bre pour avoir&nbsp; interverti les points de pincement sur ses clavecins, c'est-&agrave;-dire que le premier jeu pince &agrave; gauche, sur la corde longue, et le second pince &agrave; droite, sur la corde courte. Personnellement, apr&egrave;s avoir travaill&eacute; sur ce Couchet, je suis convaincu que Delin a eu sous les yeux et peut-&ecirc;tre m&ecirc;me a travaill&eacute; au ravalement d'instruments similaires. Si on compare le plan de cordes et les points de pincements des clavecins de Delin avec celui de ce Couchet, ils sont tr&egrave;s proches&nbsp;: c'est&nbsp;comme si Delin avait retir&eacute; le premier jeu de huit pieds sonnant plus nasal et qu'il avait gard&eacute; les deux autres jeux&nbsp;: celui pin&ccedil;ant les cordes longues&nbsp; comme jeu principal et le troisi&egrave;me jeu de Couchet, celui qui pince les cordes le plus loin et qui sonne plus fruit&eacute;, comme second jeu.<br />Je ne pense pas que Delin se soit lev&eacute; un beau matin et se soit dit tout d'un coup&nbsp;: &laquo;&nbsp;tiens, et si j&rsquo;inversais les points de pincements pour changer un peu&nbsp;?&nbsp;&raquo;, je pense&nbsp;que cette id&eacute;e lui est venue au contraire progressivement, au cours de son travail et de sa fr&eacute;quentation des diff&eacute;rents instruments, des diff&eacute;rentes recherches esth&eacute;tiques et sonores qui habitaient son environnement culturel et g&eacute;ographique.&nbsp;<br />&nbsp;<br />Tout cela m&rsquo;a confort&eacute; dans l'id&eacute;e que cet instrument &eacute;tait un tr&egrave;s rare exemple montrant le lien et l'&eacute;volution entre Ruckers et Delin, qu'il avait une importance historique et organologique capitale et qu&rsquo;il fallait absolument le copier dans son &eacute;tat original.&nbsp;Apr&egrave;s avoir construit un Ruckers, cela me paraissait donc la suite logique de faire cet instrument avant d'aborder la facture de Delin.<br /><br /><em><strong>Dans votre copie, ce qui est &eacute;galement int&eacute;ressant c'est la r&eacute;cr&eacute;ation du syst&egrave;me de p&eacute;dales qui &eacute;tait pr&eacute;sent &agrave; l'origine...</strong></em><br /><br />Alors le m&eacute;canisme des p&eacute;dales, au d&eacute;but je ne voulais pas le faire, je pensais que c&rsquo;&eacute;tait un gadget. Quand on parle de clavecins &agrave; p&eacute;dales, on pense tout de suite aux genouill&egrave;res des Taskin (NB: Pascal-Joseph Taskin, facteur de clavecins d'origine belge &eacute;tabli &agrave; Paris au XVIIIe si&egrave;cle) ou les m&eacute;caniques plus tardives des clavecins anglais, on imagine tout de suite des grosses tringleries tr&egrave;s lourdes et cela ne m'attirait pas vraiment.<br />C&rsquo;est Jean-Luc Ho (claveciniste, professeur d'accord au CNSM de Paris) puis Emile Jobin (facteur de clavecin) qui, sans se concerter, lorsque je leur ai parl&eacute; de mon projet de construire le Couchet, ont aussit&ocirc;t abord&eacute; le sujet du syst&egrave;me de m&eacute;canique et de l'int&eacute;r&ecirc;t qu'il pouvait y avoir &agrave; le reconstituer. Emile surtout, m'a convaincu en me disant que d'apr&egrave;s ce qu'il en avait vu, ce syst&egrave;me ne devait pas &ecirc;tre si compliqu&eacute; &agrave; faire.<br />&#8203;<br />J&rsquo;en avais &eacute;galement discut&eacute; avec Alain Anselm (facteur de clavecin et organologue) qui m&rsquo;avait fourni des photos extr&ecirc;mement d&eacute;taill&eacute;es de l&rsquo;instrument ouvert, lorsque celui-ci avait &eacute;t&eacute; restaur&eacute;, &agrave; deux reprises, par David Ley.&nbsp;<br />Gr&acirc;ce &agrave; ces photos mais &eacute;galement aux documents que j'ai pu consulter au Mus&eacute;e de la Musique de Paris, j&rsquo;ai pu retrouver de fa&ccedil;on assez s&ucirc;re comment la m&eacute;canique &eacute;tait faite. La seule partie de ce m&eacute;canisme qu'il n'est pas possible de reconstituer car il n'y en a plus aucune trace exploitable, c'est la connexion qui reliaient les p&eacute;dales au corps du clavecin et qui se situait au niveau du pi&eacute;tement.<br />Moi&nbsp;j&rsquo;ai mis des cordes avec des poulies&nbsp;car c&rsquo;est tr&egrave;s simple &agrave; monter et d&eacute;monter. Le syst&egrave;me original &eacute;tait probablement plus sophistiqu&eacute;. Il reste des traces de peinture sur le fond, il devait y avoir un pi&eacute;tement assez orn&eacute; ou une sorte de coffre permettant de cacher le m&eacute;canisme.<br />Cela fait penser &agrave; ce qu&rsquo;&eacute;crivait Thomas Mace (dans son trait&eacute;&nbsp;Musick's Monument&nbsp;&eacute;dit&eacute; en 1676) : il y d&eacute;crit un syst&egrave;me de p&eacute;dales cach&eacute; dans une sorte de petite armoire. Il semble qu&rsquo;&agrave; l&rsquo;&eacute;poque on trouvait cela &laquo;&nbsp;grossier&nbsp;&raquo; de mettre un m&eacute;canisme &agrave; nu et de l&rsquo;exposer dans son salon. Tout comme dans l&rsquo;horlogerie, o&ugrave; &nbsp;l'on dissimulait les m&eacute;canismes et les rouages.&nbsp;<br /><br /><em><strong><span style="color:rgb(42, 42, 42)">Petite parenth&egrave;se pour vous lecteurs, voici la traduction de l'extrait consacr&eacute; au clavecin &agrave; p&eacute;dales (appel&eacute; en anglais "pedal), par Thomas Mace.&nbsp;</span></strong></em><br /><br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">[<em>&hellip;] Au sujet de cet instrument, appel&eacute; le Pedal (parce qu&rsquo;il est con&ccedil;u pour produire des vari&eacute;t&eacute;s avec le pied), je consacrerai ici quelques lignes, car il n&rsquo;est pas tr&egrave;s couramment utilis&eacute; ni connu ; peu en fabriquent de bons, et encore moins sont pr&ecirc;ts &agrave; en payer le prix : vingt livres &eacute;tant le prix ordinaire pour un exemplaire. Mais le grand m&eacute;c&egrave;ne de la musique de son temps, Sir Robert Bolles (que j&rsquo;eus le bonheur d&rsquo;initier &agrave; cet art sublime lorsque j&rsquo;&eacute;tais &agrave; l&rsquo;universit&eacute;), en poss&eacute;dait deux, dont l&rsquo;un, je m&rsquo;en souviens, co&ucirc;tait 30 &pound; et l&rsquo;autre 50 &pound; : des instruments vraiment admirables.</em></span><br /><em><span style="color:rgb(42, 42, 42)">Cet instrument a la m&ecirc;me forme et le m&ecirc;me volume qu&rsquo;un clavecin ; il ne diff&egrave;re que par sa disposition, de la mani&egrave;re suivante. Juste en dessous des touches, pr&egrave;s du sol, est install&eacute; une sorte de petit cabinet ou caisse, qui s&rsquo;ouvre par une paire de petites portes ; dans cette caisse, l&rsquo;ex&eacute;cutant place ses deux pieds, reposant sur les talons (les orteils l&eacute;g&egrave;rement relev&eacute;s), sans rien toucher jusqu&rsquo;&agrave; ce qu&rsquo;il souhaite s&rsquo;en servir. Il les emploie de la mani&egrave;re suivante : juste sous ses orteils se trouvent quatre petits pommeaux de bois, deux sous chaque pied. Il peut appuyer sur l&rsquo;un quelconque des quatre &agrave; son gr&eacute; ; le poids du pied actionne alors un ressort, qui fait r&eacute;sonner tout l&rsquo;instrument, soit doucement soit fortement, selon le pommeau qu&rsquo;il choisit d&rsquo;enfoncer (car sans l&rsquo;usage du pied ainsi employ&eacute;, rien ne parle).</span><br /><font size="4"><span style="color:rgb(42, 42, 42)">Le c&ocirc;t&eacute; ext&eacute;rieur du pied droit actionne l&rsquo;un, et le c&ocirc;t&eacute; int&eacute;rieur de ce m&ecirc;me pied un autre ; ainsi, en inclinant l&eacute;g&egrave;rement son pied vers l&rsquo;ext&eacute;rieur ou l&rsquo;int&eacute;rieur, il produit &agrave; volont&eacute; un registre diff&eacute;rent. Et s&rsquo;il abaisse le pied &agrave; plat, il actionne les deux en m&ecirc;me temps (ce qui constitue une troisi&egrave;me vari&eacute;t&eacute;, plus forte).</span><br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">Sous son pied gauche, il dispose de deux autres registres vari&eacute;s, et par un mouvement semblable du pied, il peut imm&eacute;diatement produire trois autres effets, soit plus doux soit plus forts, comme il l&rsquo;a fait avec le pied droit.</span></font></em><br /><font size="4"><em><span style="color:rgb(42, 42, 42)">Ainsi, vous pouvez comprendre qu&rsquo;il dispose de plusieurs registres vari&eacute;s &agrave; volont&eacute;, tous rapides et faciles, gr&acirc;ce au prompt mouvement du pied.</span><br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">Et par ce joli artifice, cet instrument devient merveilleusement rare et excellent ; si bien que, sans aucun doute, il surpasse tous les clavecins ou orgues du monde en douceur admirable et en agr&eacute;ment, tant pour un usage priv&eacute; que pour jouer en consort.</span><br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">J&rsquo;en fis fabriquer un chez moi, qui comporte neuf autres vari&eacute;t&eacute;s suppl&eacute;mentaires (vingt-quatre au total), gr&acirc;ce &agrave; un registre (&agrave; mettre en place &agrave; la main) que mon artisan appelle le Theorboe-Stop ; et en effet, il n&rsquo;est pas sans ressembler au th&eacute;orbe. Mais ce qui lui manque du luth, il le compense par sa propre petite singularit&eacute;.</span><br /><span style="color:rgb(0, 0, 0)">En ces jours-l&agrave;, nous avions d&rsquo;excellents consorts, pr&eacute;par&eacute;s tout expr&egrave;s pour s&rsquo;accorder avec la nature de cet instrument.</span></em></font><br /><br /><span style="color:rgb(0, 0, 0)">&#8203;<strong><em>Fin de la&nbsp;parenth&egrave;se...reprenons </em></strong></span><strong><em>aux <font color="#000000">p&eacute;dales du Couchet.</font></em></strong><br /><br />Ce que j&rsquo;ai retenu de la description de Mace, c&rsquo;est qu'il indique clairement que quand on l&egrave;ve le pied, le clavecin ne sonne pas. Mon m&eacute;canisme fonctionne de cette fa&ccedil;on : quand on appuie, &ccedil;a joue, quand on l&egrave;ve le pied, un ressort renvoie le registre en position "off" et le jeu est muet.&nbsp;<br />Ce n&rsquo;est pas comme sur les clavecins de Taskin,&nbsp;o&ugrave; des encoches permettent par un mouvement sur le c&ocirc;t&eacute;, de coincer le pilote du jeu engag&eacute; pour ne pas avoir besoin de garder le genou toujours lev&eacute;, en tension.&nbsp;<br />L'avantage du syst&egrave;me de Mace, en plus de sa simplicit&eacute; de construction, c'est que l'on peut changer de registration beaucoup plus rapidement et jouer sur la r&eacute;sonance&nbsp;: en soulevant la p&eacute;dale d'un jeu on lib&egrave;re &eacute;galement les &eacute;touffoirs, ce qui laisse r&eacute;sonner le dernier accord jou&eacute;, et si l'on encha&icirc;ne imm&eacute;diatement avec une autre registration, celle-ci se fond en quelque sorte dans la r&eacute;sonance de l'accord pr&eacute;c&eacute;dent. Cela ajoute des possibilit&eacute;s expressives, en soulignant soit la continuit&eacute;, soit au contraire les contrastes du discours musical.<br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">Les&nbsp;musiciens qui sont venus&nbsp;&nbsp;jouer ma copie &eacute;taient un peu d&eacute;contenanc&eacute;s au d&eacute;but car ils avaient l&rsquo;habitude de lever le pied assez vite de la p&eacute;dale comme on le ferait sur un pianoforte, ou alors de ne l&rsquo;enfoncer qu&rsquo;un petit peu</span><font color="#ff0000">. </font>Or, <span style="color:rgb(42, 42, 42)">aucune de ces deux mani&egrave;res ne fonctionne ici. Il faut &ecirc;tre franc dans son geste pour enclencher le registre au maximum.&nbsp;</span><br />Personnellement, j&rsquo;avais peur que tous les trois-quatre jours il faille r&eacute;gler le m&eacute;canisme, retendre le ressort ou que sais-je et franchement &agrave; aucun moment ce syst&egrave;me n'a pos&eacute; probl&egrave;me, c&rsquo;est tr&egrave;s stable. Une seule fois, il a fallu que je raccourcisse un peu le noeud au niveau de la corde qui s&rsquo;&eacute;tait peut-&ecirc;tre un peu d&eacute;tendue, mais refaire un noeud, c&rsquo;est &agrave; la port&eacute;e de tout le monde.&nbsp;<br />En fonction de ce qu'indiquent les trous dans le fond de l'instrument original, <span style="color:#2a2a2a">j&rsquo;ai mis les p&eacute;dales des deux jeux</span> pin&ccedil;ant la m&ecirc;me corde<span style="color:#2a2a2a"> du m&ecirc;me c&ocirc;t&eacute;, &agrave; gauche, comme </span>&ccedil;a<span style="color:#2a2a2a"> on peut appuyer sur les deux </span>p&eacute;dales<span style="color:#2a2a2a"> en m&ecirc;me temps </span>et faire entendre cette registration si particuli&egrave;re lorsque les deux registres jouent&nbsp;ensemble&nbsp;: le fait qu'ils pincent la m&ecirc;me corde &agrave; deux endroits diff&eacute;rents mais au m&ecirc;me moment exactement annule la fondamentale et donne une couleur carillonnante qui fait pense<span style="color:#2a2a2a">r un peu au cymbalum.<br /><br /><em><font size="3">Quelques photos du m&eacute;canisme complet &nbsp;(</font></em></span><span style="font-weight:bold"><font size="3">&copy;&nbsp;</font></span><em style="color:rgb(42, 42, 42)"><font size="3">Guillaume Zellner)</font></em><br /><span style="color:#2a2a2a"><em><font size="3">&#8203;1) Vue des p&eacute;dales&nbsp;</font></em></span></div>  <div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-align:left"> <a> <img src="http://www.helenediot.com/uploads/5/9/3/8/5938691/published/2.jpg?1771150505" alt="Image" style="width:480;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph"><em><font size="3">2) Vue des poulies&nbsp;</font></em></div>  <div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-align:left"> <a> <img src="http://www.helenediot.com/uploads/5/9/3/8/5938691/published/3.jpg?1771150510" alt="Image" style="width:483;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph"><em><font size="3">3) Vue&nbsp;<span style="color:rgb(0, 0, 0)">de l'&eacute;chine : rouleaux pour les jeux 1 et 3 et du ressort pour le jeu 2</span></font></em></div>  <div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-align:left"> <a> <img src="http://www.helenediot.com/uploads/5/9/3/8/5938691/published/4.jpg?1771150518" alt="Image" style="width:485;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph"><em><font size="3">4) Vue des ressorts des jeux 1 et 3</font></em></div>  <div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-align:left"> <a> <img src="http://www.helenediot.com/uploads/5/9/3/8/5938691/published/5.jpg?1771150491" alt="Image" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph"><em style="color:rgb(42, 42, 42)"><strong>A quel r&eacute;pertoire est adapt&eacute; ce type de clavecin,&nbsp;&eacute;tait-il plus usit&eacute; dans certains pays que d'autres?&nbsp;</strong></em><br /><br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">On pense tout de suite&nbsp;</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">au r&eacute;pertoire</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&nbsp;anglais,</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&nbsp;d'abord &agrave; cause du trait&eacute; de Mace, ensuite</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&nbsp;parce que les anglais ont</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&nbsp;raffol&eacute; de</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&nbsp;ces syst&egrave;mes de p&eacute;dales</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&nbsp;au XVIIIe si&egrave;cle. Par ailleurs, le clavecin de Couchet illustre de par son lieu de fabrication que ce genre de dispositif &eacute;tait connu en Flandres</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">.</span><br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">Personnellement</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">, je suis</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&nbsp;assez convaincu</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&nbsp;que ce clavecin Couchet &eacute;tait une commande fran&ccedil;aise</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&nbsp;et qu'il est arriv&eacute; tr&egrave;s t&ocirc;t en France.</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&nbsp;Tout d'abord &agrave; cause de son &eacute;tendue originale, allant jusqu'au sol grave avec octave courte, qui n'est pas habituel sur un clavecin flamand mais qui devient la norme sur les &eacute;pinettes et les clavecins fran&ccedil;ais &agrave; partir du milieu du XVIIe si&egrave;cle&nbsp;; ensuite parce que les traces encore visibles &agrave; certains endroits d'un d&eacute;cor ant&eacute;rieur &agrave; celui qu'on peut voir aujourd'hui,&nbsp; sont typiques de la France du XVIIe&nbsp;; et enfin parce que l'ajout du chevalet et du cordier du quatre pieds, en noyer, para&icirc;t &ecirc;tre le travail d'un facteur fran&ccedil;ais et que cet ajout a &eacute;t&eacute; r&eacute;alis&eacute; avant 1701, date que l'on trouve sur les claviers actuels qui comportent une note suppl&eacute;mentaire.<br /><br />&#8203;Gr&acirc;ce au nom des notes encore lisibles&nbsp; sur le sommier au dessus des chevilles d'accord du quatre pieds, on sait que celui-ci a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; lorsque le clavecin disposait encore de son &eacute;tendue originale de cinquante notes, donc sans doute avant qu'il ne passe &agrave; deux claviers. Mon hypoth&egrave;se est que tr&egrave;s vite, la disposition&nbsp; avec trois huit pieds, qui &eacute;tait tr&egrave;s &eacute;loign&eacute;e des habitudes fran&ccedil;aises, a &eacute;t&eacute; d&eacute;laiss&eacute;e au profit d'une disposition plus classique avec un quatre pieds et deux huit pieds bien distincts.</span><br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">Tout &ccedil;a pour dire que, en France aussi, m&ecirc;me s'il s'agit peut-&ecirc;tre d'une exception, les clavecins &agrave; p&eacute;dales &eacute;taient connus, ne serait-ce que par les propri&eacute;taires de ce clavecin&nbsp; Couchet et leurs relations. Et son &eacute;tendue de 50 notes se pr&ecirc;te parfaitement au r&eacute;pertoire fran&ccedil;ais de la m&ecirc;me &eacute;poque.</span><br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&nbsp;</span><br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">D'autre part, il n'est pas anodin que ce soit sur un clavecin avec deux huit pieds et sans quatre pieds qu'ait &eacute;t&eacute; adapt&eacute; ce syst&egrave;me de p&eacute;dales&nbsp;: on a d'autres t&eacute;moignages, notamment dans la correspondance de Constantin Huygens, ce diplomate hollandais qui correspondait avec l&rsquo;Europe enti&egrave;re durant tout le XVIIe si&egrave;cle, de clavecins construits par Couchet avec deux huit pieds, et ce d&egrave;s 1648. La seule lettre sign&eacute;e par Ioannes Couchet que l&rsquo;on ait retrouv&eacute;e est adress&eacute;e &agrave; Huygens&nbsp;: elle mentionne justement la commande d&rsquo;un clavecin sans quatre pieds, avec deux huit pieds.<br /><br />Or, autant par les descriptions de sa pratique musicale qu'il raconte dans ses lettres&nbsp; que par les compositions musicales qu'il nous a laiss&eacute;, Huygens montre une pr&eacute;dilection pour le chant accompagn&eacute;, autant au luth et au th&eacute;orbe, qui &eacute;tait son instrument favori, qu'au clavecin. Je pense que le d&eacute;sint&eacute;r&ecirc;t pour le registre de quatre pieds au profit d'un second huit pieds va dans le sens d'une nouvelle esth&eacute;tique sonore &agrave; cette &eacute;poque o&ugrave; l'accompagnement se d&eacute;veloppe &eacute;norm&eacute;ment&nbsp;: c'est au m&ecirc;me moment que les clavecins italiens avec quatre pieds sont presque tous transform&eacute;s en instrument &agrave; deux huit pieds&nbsp;; le c&eacute;l&egrave;bre clavecin de Andreas R&uuml;ckers de 1644 conserv&eacute; au mus&eacute;e Vleeshuis &agrave; Anvers est un autre tr&egrave;s bon exemple d'une transformation similaire en Flandres, probablement ex&eacute;cut&eacute;e &agrave; cette p&eacute;riode. En facture d'orgues aussi, on supprime les jeux aigus de un pied ou de quinte aigu&euml; pour renforcer les jeux de fonds en huit ou seize pieds... bref, cette &eacute;volution vers les jeux graves au d&eacute;triment des jeux aigus chez les instruments &agrave; claviers t&eacute;moigne de leur r&ocirc;le grandissant comme instrument d'accompagnement devant soutenir les voix solistes, instrumentales ou vocales, sans les g&ecirc;ner par des jeux interf&eacute;rant avec leur tessiture.</span><br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">Et gr&acirc;ce aux p&eacute;dales, le clavecin peut se fondre parfaitement dans le continuo en suivant les changements de nuances des autres instruments ou bien les changements d'affect du texte chant&eacute; sans que le musicien n'ait &agrave; lever les mains du clavier pour toucher aux registres et risquer d'interrompre le flux musical.</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&nbsp;Cela va d'ailleurs dans le sens de ce que Thomas Mace dit dans son trait&eacute;, que le clavecin &agrave; p&eacute;dales est id&eacute;al pour jouer en consort.&nbsp;</span><br /><br /><strong style="color:rgb(42, 42, 42)"><em>Y a t-il &nbsp;d'autres clavecins historiques poss&eacute;dant &eacute;galement un syst&egrave;me de p&eacute;dales?&nbsp;</em></strong><br /><br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">En dehors des exemples anglais qu'on a d&eacute;j&agrave; &eacute;voqu&eacute; et pour citer des instruments belges, il y a un instrument au Mus&eacute;e Vleeshuis &agrave; Anvers, non sign&eacute; et clairement pas de Ruckers,&nbsp;</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">mais qui date tr&egrave;s certainement du XVIIe si&egrave;cle, sur lequel on a &laquo;&nbsp;bricol&eacute;&nbsp;&raquo; un rouleau sur un</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&nbsp;seul jeu, avec un m&eacute;canisme similaire &agrave; ce que j&rsquo;ai fait.&nbsp;</span><br /><br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">Beaucoup plus tardivement, il y a eu les clavecins de Johannes Petrus Bull qui faisait des clavecins &eacute;normes (il y en a plusieurs&nbsp;</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">au mus&eacute;e de Bruxelles et un &agrave; Anvers</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">) et ils ont tous des m&eacute;canismes &agrave; ressorts avec des p&eacute;dales. C&rsquo;est la toute fin du XVIIIe, donc pas la m&ecirc;me p&eacute;riode, n&eacute;anmoins ces instruments m'ont &eacute;t&eacute; utiles, car j'ai pu observer dessus &nbsp;l&rsquo;emplacement des ressorts. Les ressorts, c'est un point qui m&rsquo;a donn&eacute; beaucoup de fil &agrave; retordre dans la construction</span><br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">Enfin, il y a deux clavecins anglais dont Andreas Linos (NB : violiste passionn&eacute; de facture anglaise) a retrouv&eacute; la trace&nbsp;</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">et qui m&eacute;ritent d'&ecirc;tre cit&eacute;s</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">. De l&rsquo;un il ne reste que la caisse avec des traces de m&eacute;canique &agrave; p&eacute;dales, l&rsquo;autre par contre est en &eacute;tat de jeu et poss&egrave;de des p&eacute;dales. Ce qui est frappant, c'est que, comme le Couchet,&nbsp; l&rsquo;un comme l&rsquo;autre ont deux jeux de 8&rsquo;, pas de 4&rsquo; et trois registres dont l&rsquo;un est un</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&nbsp;&laquo;&nbsp;lute- stop&nbsp;&raquo; (nasard)</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&nbsp;pin&ccedil;ant la m&ecirc;me corde</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&nbsp;que le troisi&egrave;me jeu. C&rsquo;est un peu toujours le m&ecirc;me mod&egrave;le, comme des avatars..<br /><br />&#8203;</span><em style="color:rgb(42, 42, 42)"><strong>Mis &agrave; part la question du m&eacute;canisme des p&eacute;dales, quels autres questionnements avez-vous rencontr&eacute; dans votre d&eacute;marche de copie du Couchet?&nbsp;</strong></em><br /><br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">Eh bien par exemple quelle &eacute;tait la disposition originale,&nbsp;&nbsp;dans quel ordre sonnaient les registres?&nbsp;<br />Le fait de dire que</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&nbsp;</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">le premier et le troisi&egrave;me</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&nbsp;jeu pin&ccedil;aient</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&nbsp;ensemble&nbsp;</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">la</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&nbsp;corde la plus courte et que le registre dit principal&nbsp;</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&eacute;tait plac&eacute; au milieu pour pincer</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&nbsp;la corde longue, c&rsquo;est une supposition</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&nbsp;qui demandait &agrave; &ecirc;tre v&eacute;rifi&eacute;e</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">.&nbsp;</span><br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">Personnellement &nbsp;j&rsquo;en suis&nbsp;</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">aujourd'hui</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&nbsp;absolument certain, surtout&nbsp;</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">apr&egrave;s avoir vu une photo du fond de l&rsquo;instrument&nbsp;o&ugrave; on distingue clairement la place des trous</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&nbsp;</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">pour faire passer les m&eacute;canismes. Le trou&nbsp;le plus proche du clavier est &agrave;&nbsp;</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">gauche</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">, le deuxi&egrave;me trou est &agrave;&nbsp;</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">droite</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&nbsp;et le troisi&egrave;me est &agrave; nouveau &agrave;&nbsp;</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">gauche</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">.</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&nbsp;Il&nbsp;&nbsp;me semble &eacute;vident que la personne qui &nbsp;a fait ces trous a cherch&eacute; le chemin le plus direct et a reproduit pour chaque jeu le m&ecirc;me mouvement m&eacute;canique. Aussi, l'emplacement de ces trous indiquent forc&eacute;ment quels jeux vont dans la m&ecirc;me direction&nbsp;: le registre le plus pr&egrave;s du clavier et celui le plus &eacute;loign&eacute; pincent dans le m&ecirc;me sens (et donc fatalement pincent la m&ecirc;me corde) et celui du milieu pince les cordes dans le sens inverse.</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&nbsp;</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">Cela reprend la disposition de&nbsp;ce clavecin tr&egrave;s connu qui a &eacute;t&eacute; abondamment copi&eacute;, construit par un des fils Couchet&nbsp;(NB: Ioseph Ioannes Couchet 1679, actuellement au Canada)&nbsp;qui a cette disposition exacte.<br /><br />&#8203;Autre</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&nbsp;interrogation</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&nbsp;sur cet instrument :&nbsp;</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">il y a des plaques de laiton incrust&eacute;es sur</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&nbsp;ses c&ocirc;t&eacute;s int&eacute;rieurs</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">, au niveau des registres. Elles sont perc&eacute;es au milieu, sans doute pour&nbsp;</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">y</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&nbsp;faire tenir un ressort, mais il n&rsquo;y en a que deux&nbsp;:</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&nbsp;une petite (aujourd'hui manquante) sur le c&ocirc;t&eacute; gauche au niveau du premier registre, la seconde plus large sur le c&ocirc;t&eacute; droit, englobant les seconds et troisi&egrave;mes registres.</span><br /><br /><em><span style="color:rgb(0, 0, 0)"><font size="3">Vue de l'emplacement de la plaque de laiton du jeu 1 sur l'instrument original (</font></span></em><span style="color:rgb(42, 42, 42); font-weight:700">&copy;&nbsp;</span><em><span style="color:rgb(0, 0, 0)"><font size="3">Alain Anselm, avec nos remerciements)</font></span></em></div>  <div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-align:left"> <a> <img src="http://www.helenediot.com/uploads/5/9/3/8/5938691/published/6.jpg?1771151189" alt="Image" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph"><em><span style="color:rgb(0, 0, 0)"><font size="3">Vue de la plaque de laiton pour les jeu 2 et 3 sur l'instrument original (</font></span></em><span style="color:rgb(42, 42, 42); font-weight:700">&copy;&nbsp;</span><em><span style="color:rgb(0, 0, 0)"><font size="3">Alain Anselm)</font></span></em></div>  <div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-align:left"> <a> <img src="http://www.helenediot.com/uploads/5/9/3/8/5938691/published/7.jpg?1771151213" alt="Image" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph"><span style="color:rgb(42, 42, 42)">Ces deux plaques sugg&eacute;reraient un syst&egrave;me &agrave; seulement deux mouvements m&eacute;caniques possibles, dont le second actionnerait ensemble les deux registres les plus &eacute;loign&eacute;es du clavier, et par cons&eacute;quent dans la m&ecirc;me direction. Elles proposent donc une solution en contradiction avec les trous dans le fond de l'instrument, qui, comme je l'ai expliqu&eacute;, vont plut&ocirc;t dans le sens d'une disposition avec trois registres de huit pieds. Elles&nbsp; correspondraient donc selon moi &agrave; un deuxi&egrave;me &eacute;tat de la m&eacute;canique, &eacute;labor&eacute;e une fois que le quatre pieds a &eacute;t&eacute; rajout&eacute;, celui-ci allant forc&eacute;ment dans la m&ecirc;me direction que le grand huit pieds, en troisi&egrave;me position dans une disposition classique. D'apr&egrave;s moi (mais je peux me tromper), elles t&eacute;moignent donc d'un &eacute;tat post&eacute;rieur &agrave; l'&eacute;tat original.</span><br /><br /><strong>Merci beaucoup pour ces explications d&eacute;taill&eacute;es et les images d'illustration, Guillaume Zellner!&nbsp;</strong><br /><br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">Je propose maintenant que vous d&eacute;couvriez en musique cette copie du Couchet (lien YouTube)</span><br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">Ici Arnaud De Pasquale, excellent claveciniste, y joue du r&eacute;pertoire pour clavecin seul. Vous pourrez entendre les possibilit&eacute;s dynamiques permises par les p&eacute;dales</span><br /><br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">Bonne &eacute;coute et &agrave; bient&ocirc;t !&nbsp;</span></div>  <div class="wsite-youtube" style="margin-bottom:10px;margin-top:10px;"><div class="wsite-youtube-wrapper wsite-youtube-size-auto wsite-youtube-align-center"> <div class="wsite-youtube-container">  <iframe src="//www.youtube.com/embed/cThgnoD80TQ?wmode=opaque" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> </div> </div></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Muse d'or pour le disque Ruckers]]></title><link><![CDATA[http://www.helenediot.com/le-blog-du-clavecin/muse-dor-pour-le-disque-ruckers]]></link><comments><![CDATA[http://www.helenediot.com/le-blog-du-clavecin/muse-dor-pour-le-disque-ruckers#comments]]></comments><pubDate>Mon, 05 Jan 2026 20:41:23 GMT</pubDate><category><![CDATA[Uncategorized]]></category><guid isPermaLink="false">http://www.helenediot.com/le-blog-du-clavecin/muse-dor-pour-le-disque-ruckers</guid><description><![CDATA[       L'ann&eacute;e 2025 s'est achev&eacute;e sur une note heureuse, avec cette belle critique de mon disque "Ruckers 1612" par Muse baroque, qui lui attribue une Muse d'or.&nbsp;"La captation, d&rsquo;une finesse exemplaire, chaleureuse, proche mais sans bruits m&eacute;caniques, permet d&rsquo;appr&eacute;cier cet exceptionnel instrument dans un r&eacute;pertoire qui lui convient comme un gant"La d&eacute;couverte n&rsquo;en est que plus belle, pour un opus qu&rsquo;on sent m&ucirc;ri, pens& [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-align:left"> <a> <img src="http://www.helenediot.com/uploads/5/9/3/8/5938691/published/capture-d-cran-2026-01-05-21-43-22.png?1767645842" alt="Image" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph">L'ann&eacute;e 2025 s'est achev&eacute;e sur une note heureuse, avec cette belle critique de mon disque "Ruckers 1612" par Muse baroque, qui lui attribue une Muse d'or.&nbsp;<br /><br /><em><span style="color:rgb(55, 55, 55)">"La captation, d&rsquo;une finesse exemplaire, chaleureuse, proche mais sans bruits m&eacute;caniques, permet d&rsquo;appr&eacute;cier cet exceptionnel instrument dans un r&eacute;pertoire qui lui convient comme un gant"<br /><br />La d&eacute;couverte n&rsquo;en est que plus belle, pour un opus qu&rsquo;on sent m&ucirc;ri, pens&eacute; et pes&eacute; au tr&eacute;buchet. On louera sans r&eacute;serve un toucher &agrave; la fois d&eacute;li&eacute;, souple mais analytique chez Sweelinck.&nbsp;</span></em><em><span style="color:rgb(55, 55, 55)"></span></em><br /><br />Vous pouvez consulter la critique compl&egrave;te <a href="https://musebaroque.fr/ruckers-1612-le-voyage-immobile-helene-diot-paraty/" target="_blank">ici</a>.&nbsp;</div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Voeux 2026]]></title><link><![CDATA[http://www.helenediot.com/le-blog-du-clavecin/voeux-2026]]></link><comments><![CDATA[http://www.helenediot.com/le-blog-du-clavecin/voeux-2026#comments]]></comments><pubDate>Sat, 03 Jan 2026 10:08:16 GMT</pubDate><category><![CDATA[Uncategorized]]></category><guid isPermaLink="false">http://www.helenediot.com/le-blog-du-clavecin/voeux-2026</guid><description><![CDATA[Chers lecteurs et lectrices,&nbsp;Je vous pr&eacute;sente tous mes voeux pour cette ann&eacute;e qui commence, qu'elle soit pleine de projets, de joies et de musique!&nbsp;         Ps: Une bonne nouvelle pour le monde des clavecins, l'intelligence artificielle ne sait d&eacute;j&agrave; pas les dessiner, alors les construire ! [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div class="paragraph">Chers lecteurs et lectrices,&nbsp;<br /><br />Je vous pr&eacute;sente tous mes voeux pour cette ann&eacute;e qui commence, qu'elle soit pleine de projets, de joies et de musique!&nbsp;</div>  <div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="http://www.helenediot.com/uploads/5/9/3/8/5938691/published/chatgpt-image-2-janv-2026-09-38-15.png?1767434995" alt="Image" style="width:345;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph">Ps: Une bonne nouvelle pour le monde des clavecins, l'intelligence artificielle ne sait d&eacute;j&agrave; pas les dessiner, alors les construire !</div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Sortie de disque : 31 octobre 2025]]></title><link><![CDATA[http://www.helenediot.com/le-blog-du-clavecin/sortie-de-disque-31-octobre-2025]]></link><comments><![CDATA[http://www.helenediot.com/le-blog-du-clavecin/sortie-de-disque-31-octobre-2025#comments]]></comments><pubDate>Thu, 23 Oct 2025 17:04:54 GMT</pubDate><category><![CDATA[Uncategorized]]></category><guid isPermaLink="false">http://www.helenediot.com/le-blog-du-clavecin/sortie-de-disque-31-octobre-2025</guid><description><![CDATA[       Save the date!La&nbsp;sortie physique et num&eacute;rique&nbsp;de mon premier enregistrement solo, le disque Ruckers 1612 : Le Voyage immobile est pr&eacute;vue le 31 octobre, sous le label Paraty (distribution Pias/Harmonia Mundi).&nbsp;Je vous en avais parl&eacute;, vous savez que ce disque est n&eacute; de la volont&eacute; de mettre en lumi&egrave;re le Ruckers 1612 d'Amiens, un magnifique clavecin historique au destin assez singulier, puisqu'apr&egrave;s des ann&eacute;es pass&eacute [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="http://www.helenediot.com/uploads/5/9/3/8/5938691/published/visuel-disque-ruckers-1612.png?1761239625" alt="Image" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph"><strong>Save the date!</strong><br /><br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">L</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">a&nbsp;</span><span style="color:rgb(42, 42, 42)">sortie physique et num&eacute;rique</span>&nbsp;de mon premier enregistrement solo, le disque <em>Ruckers 1612 : Le Voyage immobile</em> est pr&eacute;vue le 31 octobre, sous le label Paraty (distribution Pias/Harmonia Mundi).&nbsp;<br /><br /><span>Je vous en avais parl&eacute;, vous savez que ce disque est n&eacute; de la volont&eacute; de mettre en lumi&egrave;re le Ruckers 1612 d'Amiens</span>, un magnifique clavecin historique au destin assez singulier, puisqu'apr&egrave;s des ann&eacute;es pass&eacute;es dans l'H&ocirc;tel de Berny &agrave; Amiens, il&nbsp;&eacute;tait depuis plus de 30 ans dans les r&eacute;serves de la Cit&eacute; de la Musique &agrave; Paris.&nbsp;<br />En tant qu'ami&eacute;noise, cela me tenait particuli&egrave;rement &agrave; coeur qu'il soit red&eacute;couvert, surtout qu'il le m&eacute;rite &agrave; 3000%!&nbsp;<br /><br />Vous pouvez d'ores et d&eacute;j&agrave; le&nbsp;<span>pr&eacute;-commander</span>&nbsp;sur un certain nombre de sites sp&eacute;cialis&eacute;s -et pour les ami&eacute;nois et ami&eacute;noises je rappelle qu'il sera mis en vente dans la&nbsp;<span>boutique du Mus&eacute;e de Picardie</span>.&nbsp;<br />En attendant cette sortie, vous pouvez &eacute;couter les&nbsp;<span>quatre extraits</span>&nbsp;mis en ligne par le label:&nbsp;<br /><font color="#24678d"><a href="https://link.yapla.org/c/443/876ff2f620b84a466ebf033c58be91c28a3b727902fd20bfae03f985e81d6b54" target="_blank">Toccata noni Toni, de Sweelinck&nbsp;</a><br /><a href="https://link.yapla.org/c/443/876ff2f620b84a466ebf033c58be91c28a3b727902fd20bf200317bf02a6b560" target="_blank">Pavana-Galliarda, William Byrd</a><br /><a href="https://link.yapla.org/c/443/876ff2f620b84a466ebf033c58be91c28a3b727902fd20bf467ff8073f89cd1c" target="_blank">Fantazia of foure parts, Gibbons&nbsp;</a><br /><a href="https://link.yapla.org/c/443/876ff2f620b84a466ebf033c58be91c28a3b727902fd20bf0f10eaf7e3dc8601" target="_blank">Fantasia Cromatica, Sweelinck&nbsp;</a></font><br />Et &eacute;galement regarder une<span>&nbsp;vid&eacute;o</span>&nbsp;(dur&eacute;e 5') consacr&eacute;e au projet :&nbsp;</div>  <div class="wsite-youtube" style="margin-bottom:10px;margin-top:10px;"><div class="wsite-youtube-wrapper wsite-youtube-size-auto wsite-youtube-align-center"> <div class="wsite-youtube-container">  <iframe src="//www.youtube.com/embed/7_f4NJU7vhg?wmode=opaque" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> </div> </div></div>  <div class="paragraph"><span style="color:rgb(42, 42, 42)">En plus de pouvoir retrouver de tr&egrave;s beaux visuels du clavecin, vous y entendrez des informations sur l'instrument (le livret vous en apportera bien plus gr&acirc;ce &agrave; l'&eacute;rudition de Fran&ccedil;ois S&eacute;guin, conservateur du patrimoine du Mus&eacute;e de Picardie et Jean-Loup Leguay, documentaliste des Mus&eacute;es d'amiens), des extraits du travail d'enregistrement et ....quelques mots sur ce myst&eacute;rieux choix de titre !&nbsp;<br /><br /></span>Je n'en dis pas plus (juste, courez l'acheter ;-)).....</div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Du port de voix]]></title><link><![CDATA[http://www.helenediot.com/le-blog-du-clavecin/du-port-de-voix]]></link><comments><![CDATA[http://www.helenediot.com/le-blog-du-clavecin/du-port-de-voix#comments]]></comments><pubDate>Wed, 08 Oct 2025 21:44:09 GMT</pubDate><category><![CDATA[Uncategorized]]></category><guid isPermaLink="false">http://www.helenediot.com/le-blog-du-clavecin/du-port-de-voix</guid><description><![CDATA[Aujourd'hui, j'avais envie de faire un petit topo "jeu du clavecin" sur la fa&ccedil;on de jouer correctement et surtout avec expression les ports de voix et ports de voix et pinc&eacute;s. Pourquoi cette id&eacute;e d'en parler aujourd'hui? Parce que je rectifie cet ornement tr&egrave;s souvent chez mes &eacute;l&egrave;ves et que du coup je me suis dit que cela pourrait servir &agrave; d'autres apprenants!Alors de quoi est-il question?&nbsp;Le port de voix est un ornement donc un embellissemen [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div class="paragraph">Aujourd'hui, j'avais envie de faire un petit topo "jeu du clavecin" sur la fa&ccedil;on de jouer correctement et surtout avec expression les ports de voix et ports de voix et pinc&eacute;s. Pourquoi cette id&eacute;e d'en parler aujourd'hui? Parce que je rectifie cet ornement tr&egrave;s souvent chez mes &eacute;l&egrave;ves et que du coup je me suis dit que cela pourrait servir &agrave; d'autres apprenants!<br /><br />Alors de quoi est-il question?&nbsp;<br />Le port de voix est un ornement donc un embellissement de la m&eacute;lodie comme on en trouve beaucoup dans la musique baroque, qui raffole de ces petites notes.&nbsp;<br />C'est un ornement qui vient du chant (la musique instrumentale a eu comme mod&egrave;le le chant, rien d'&eacute;tonnant donc). Jean-Jacques Rousseau dans son dictionnaire de musique en 1767 le pr&eacute;sente ainsi :<br /><em>"<font color="#000000">Agr&eacute;ment du chant, lequel se marque par une petite note, appel&eacute;e en italien appoggiatura, et se pratique en montant diatoniquement d&rsquo;une note &agrave; celle qui la suit par un coup de gosier"</font></em><br /><font color="#000000">On parle aussi dans <span>plusieurs</span>&nbsp;trait&eacute;s d'un <em>glissement de la voix </em>ex&eacute;cut&eacute; gr&acirc;ce<em>&nbsp;un coup du gosier moelleux et </em>faisant une&nbsp;<em>liaison l&eacute;g&egrave;re</em> entre les deux notes.&nbsp;</font><br /><br />Dans&nbsp;la musique pour clavecin, le port de voix (parfois aussi appel&eacute; "chute") est tr&egrave;s souvent accompagn&eacute; d'un pinc&eacute;, autre ornement courant. Voici diff&eacute;rents signes pour noter cet ornement "combin&eacute;", si je puis l'appeler ainsi:</div>  <div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="http://www.helenediot.com/uploads/5/9/3/8/5938691/capture-d-cran-2025-10-08-23-29-22_orig.png" alt="Image" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph">C'est donc un syst&egrave;me de notation qui allie notes et symboles. Je vous invite d&eacute;j&agrave; &agrave; garder ce petit m&eacute;mo dans un coin pour bien les reconna&icirc;tre dans vos partitions malgr&eacute; la diversit&eacute; des fa&ccedil;ons de le noter (h&eacute; oui c'est l'anti-mondialisation, chacun faisait selon la mode de chez lui). &nbsp;Par chance, les compositeurs ont aussi parfois indiqu&eacute; la mani&egrave;re de faire dans leurs trait&eacute;s ou leurs tables d'ornements. Par exemple, Gaspard Le Roux, compositeur de la seconde moiti&eacute; du XVIIe si&egrave;cle :</div>  <div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-align:center"> <a> <img src="http://www.helenediot.com/uploads/5/9/3/8/5938691/published/capture-d-cran-2025-10-08-23-41-48.png?1759964864" alt="Image" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph">On remarque les proportions de dur&eacute;e des notes, le "si" en double est plus long que les deux notes suivantes ("do si") qui sont tr&egrave;s rapides et le do final, &agrave; nouveau plus long, donne un petit point d'arr&ecirc;t avant d'encha&icirc;ner &agrave; la suite.&nbsp;<br />Or, l'erreur que j'entends souvent chez les apprentis clavecinistes est de faire une sorte de trille &agrave; l'envers, "sidosido" jou&eacute; vite et r&eacute;gulier, sans respecter ces proportions.&nbsp;<br />On y perd quoi? L'expressivit&eacute; du port de voix, qui tr&egrave;s souvent constitue une dissonance avec la basse, alors que le point d'arr&ecirc;t final est une consonance. Si on passe trop vite l'on n'entend pas cette dissonance et on n'en a pas du tout l'effet suave.&nbsp;<br />Et je dirais m&ecirc;me que &ccedil;a ne suffit pas de jouer un peu plus longue cette premi&egrave;re note, il faut aussi l'appuyer plus fortement, puis d&eacute;tendre la main pour faire le pinc&eacute; qui va &ecirc;tre plus l&eacute;ger. Ce qui veut dire que dans l'exemple de Leroux on va avoir deux "si" d'affil&eacute;e (celui en toutes notes et le port de voix not&eacute; en signe) et ils n'auront pas la m&ecirc;me qualit&eacute; de toucher, le deuxi&egrave;me devra &ecirc;tre plus appuy&eacute;.&nbsp;<br />Carl Philipp Emmanuel Bach, dans son Essai sur la v&eacute;ritable mani&egrave;re de jouer les instruments &agrave; clavier, en fait mention dans la premi&egrave;re partie de cette phrase:&nbsp;</div>  <div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="http://www.helenediot.com/uploads/5/9/3/8/5938691/capture-d-cran-2025-10-08-23-33-10_orig.png" alt="Image" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph">Vous me direz : "c'est un clavecin on ne peut pas jouer plus fort". H&eacute; ben si, je vous assure qu'on peut cr&eacute;er une diff&eacute;rence sensible, entra&icirc;nez-vous &agrave; presser plus la touche (comme si vous essayiez d'imprimer votre empreinte digitale de la mani&egrave;re la plus nette possible dans de la p&acirc;te &agrave; modeler) puis d&eacute;tendre pour le pinc&eacute;, vous verrez!<br /><br />Et la deuxi&egrave;me partie de la phrase est int&eacute;ressante aussi car on la retrouve chez plusieurs compositeurs : quand vous faites un port de voix sans le pinc&eacute; derri&egrave;re, il faut&nbsp;<em>surlier,&nbsp;</em>c'est &agrave; dire laisser le doigt tra&icirc;ner un peu sur la note suivante.&nbsp;<br />C'est ce que CPE Bach appelle "couler" la note, c'est la raison de l'emploi de la liaison dans l'exemple de Gaspard le Roux et c'est ce que nous montre tr&egrave;s clairement Rameau dans cet exemple. Vous voyez ce "si" li&eacute; qui tra&icirc;ne sur le "do"? &nbsp;<br /></div>  <div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="http://www.helenediot.com/uploads/5/9/3/8/5938691/published/capture-d-cran-2025-10-08-23-42-31.png?1759961964" alt="Image" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph">C'est en fait tr&egrave;s logique si on repense &agrave; l'id&eacute;e du <em>coup de gosier</em> du chant&nbsp;(&ccedil;a c'est pour le c&ocirc;t&eacute; appuy&eacute;) et du <em>glissement avec</em>&nbsp;<em>la liaison l&eacute;g&egrave;re&nbsp;</em>(&ccedil;a c'est pour le c&ocirc;t&eacute; surli&eacute;), c'est une transposition avec les moyens du clavecin de l'effet voulu dans le chant.<br /><br />Et maintenant si on parlait un peu de quand placer ce port de voix par rapport &agrave; la basse? (haha, le sujet &eacute;pineux qui demanderait 10 pages &agrave; lui tout seul...mais on va essayer!)<br />Dans la premi&egrave;re moiti&eacute; du XVIIe si&egrave;cle et m&ecirc;me un peu plus , le port de voix arrive avant le temps. Comme ici chez Nivers (Premier Livre d'orgue 1665).&nbsp;</div>  <div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="http://www.helenediot.com/uploads/5/9/3/8/5938691/published/capture-d-cran-2025-10-09-00-27-52.png?1759962598" alt="Image" style="width:139;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph">Tr&egrave;s souvent, les apprenants clavecinistes oublient cette fa&ccedil;on de faire, j'invite donc &agrave; lire la table d'ornements s'il y en a une pour v&eacute;rifier et &agrave; essayer d'&eacute;couter plusieurs enregistrements de la pi&egrave;ce avec la partition en main pour vous mettre dans l'oreille ce que cela donne (en priant que le claveciniste ait fait son travail de recherche).&nbsp;<br /></div>  <div class="wsite-youtube" style="margin-bottom:10px;margin-top:10px;"><div class="wsite-youtube-wrapper wsite-youtube-size-medium wsite-youtube-align-center"> <div class="wsite-youtube-container">  <iframe src="//www.youtube.com/embed/WnC7NsQGnOI?wmode=opaque" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> </div> </div></div>  <div class="paragraph"><span style="color:rgb(42, 42, 42)">Dans la seconde moiti&eacute; du XVIIe, on l'a vu chez Leroux, les exemples montrent qu'on place le port de voix plut&ocirc;t sur le temps, donc en m&ecirc;me temps que la basse. Daquin, lui, propose m&ecirc;me de le jouer l&eacute;g&egrave;rement apr&egrave;s la basse (ce qui rajoute encore au c&ocirc;t&eacute; suave).&nbsp;</span>&#8203;</div>  <div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0px;margin-right:10px;text-align:left"> <a> <img src="http://www.helenediot.com/uploads/5/9/3/8/5938691/capture-d-cran-2025-10-08-23-30-27_orig.png" alt="Image" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph">Le glissement ne s'est pas fait d'un coup -tiens le 16 d&eacute;cembre 1666 fini le port de voix avant le temps- ce serait trop beau, donc il faut creuser un peu pour savoir si le compositeur &eacute;crit dans l'ancienne mani&egrave;re ou dans la nouvelle!<br /><br />Allez, on se quitte avec une pi&egrave;ce pleine de ces petits ornements charmants, auxquels je l'esp&egrave;re vous pr&ecirc;terez une oreille encore plus attentive!&nbsp;</div>  <div class="wsite-youtube" style="margin-bottom:10px;margin-top:10px;"><div class="wsite-youtube-wrapper wsite-youtube-size-medium wsite-youtube-align-center"> <div class="wsite-youtube-container">  <iframe src="//www.youtube.com/embed/dKZQdfqzZ6M?wmode=opaque" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> </div> </div></div>  <div class="paragraph">Bon travail !</div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Basse continue/improvisation :S'entraîner aux cadences italiennes avec le Spiridionis]]></title><link><![CDATA[http://www.helenediot.com/le-blog-du-clavecin/basse-continueimprovisation-sentrainer-aux-cadences-italiennes-avec-le-spiridionis]]></link><comments><![CDATA[http://www.helenediot.com/le-blog-du-clavecin/basse-continueimprovisation-sentrainer-aux-cadences-italiennes-avec-le-spiridionis#comments]]></comments><pubDate>Fri, 25 Jul 2025 09:12:51 GMT</pubDate><category><![CDATA[Uncategorized]]></category><guid isPermaLink="false">http://www.helenediot.com/le-blog-du-clavecin/basse-continueimprovisation-sentrainer-aux-cadences-italiennes-avec-le-spiridionis</guid><description><![CDATA[Chers lecteurs,&nbsp;Un ouvrage int&eacute;ressant &agrave; d&eacute;couvrir aujourd'hui : la&nbsp;Nova Instructio, de Spiridion.Comme vous le savez si vous suivez mon blog, cet &eacute;t&eacute; j'ai enseign&eacute; le clavecin, la basse continue et la musique de chambre lors d'une Acad&eacute;mie organis&eacute;e par l'ensemble Les Aliz&eacute;s. Un des groupes de musique de chambre (2 fl&ucirc;tistes &agrave; bec et une harpiste) devaient travailler avec moi la pi&egrave;ce "Ballo" d'Antonio  [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div class="paragraph">Chers lecteurs,&nbsp;<br /><br />Un ouvrage int&eacute;ressant &agrave; d&eacute;couvrir aujourd'hui : la&nbsp;<strong>Nova Instructio, de Spiridion</strong>.<br /><br />Comme vous le savez si vous suivez mon blog, cet &eacute;t&eacute; j'ai enseign&eacute; le clavecin, la basse continue et la musique de chambre lors d'une Acad&eacute;mie organis&eacute;e par l'ensemble Les Aliz&eacute;s. Un des groupes de musique de chambre (2 fl&ucirc;tistes &agrave; bec et une harpiste) devaient travailler avec moi la pi&egrave;ce "Ballo" d'Antonio Brunelli, compositeur, organiste et th&eacute;oricien italien n&eacute; vers 1577 et mort en 1630. &nbsp;Cette pi&egrave;ce est tr&egrave;s abordable pour la basse continue et les dessus et elle se caract&eacute;rise par des phrases courtes, avec une &eacute;criture en imitations, conclues le plus souvent par une cadence tr&egrave;s caract&eacute;ristique de la musique italienne dont voici un exemple ici :&nbsp;</div>  <div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-align:center"> <a> <img src="http://www.helenediot.com/uploads/5/9/3/8/5938691/published/cadence-compl-te-italienne.png?1753436073" alt="Image" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph">Vous avez donc ici 4 harmonies pos&eacute;es sur r&eacute; : un accord parfait majeur, une quarte et sixte (retard n&deg;1), la sixte descend sur la quinte cr&eacute;ant un frottement avec la quarte (= retard n&deg;2), puis la quarte se r&eacute;sout sur la tierce majeure, cr&eacute;ant &agrave; nouveau un accord parfait majeur. <br /><br />Tout ce cheminement harmonique est produit par les conduites m&eacute;lodiques des deux voix de dessus que vous pouvez observer ici (les deux lignes du haut sont &agrave; lire en clef de sol, la troisi&egrave;me ligne en clef de fa puisque c'est la basse), avec la syncope tr&egrave;s importante de la voix n&deg;1. <br />Le sol blanche est d'abord une sixte par rapport &agrave; la voix n&deg;2 et une quarte par rapport &agrave; la basse (= retard de quarte et sixte), puis elle reste sur place tandis que la voix n&deg;2 descend, ce qui cr&eacute;e une dissonance entre voix 1 et voix 2, tandis que par rapport &agrave; la basse on obtient une quarte et une quinte (= retard de quarte). Enfin, sur la quatri&egrave;me noire de la mesure, nos deux voix de dessus font une belle sixte majeure la-fa# qui va tr&egrave;s naturellement aboutir &agrave; une octave.&nbsp;<br />On voit bien ici que le contrepoint cr&eacute;e l'harmonie : de la pens&eacute;e horizontale (m&eacute;lodique) d&eacute;coule une pens&eacute;e verticale (harmonique).<br /><br />Continuons. Dans le Ballo de Brunelli, les formules m&eacute;lodiques de cadences &eacute;taient laiss&eacute;es dans leur &eacute;tat rythmique le plus simple, un peu comme dans l'exemple. Or il y en avait une dizaine dans le morceau, aussi assez vite s'est pos&eacute; la question de faire une ornementation de ces deux m&eacute;lodies afin d'une part de les enrichir, d'autre part de les caract&eacute;riser (plus ou moins brillantes et &eacute;nergiques) et de les diversifier afin d'&eacute;viter des redites pouvant lasser &agrave; la longue. &nbsp;<br /><br />Et voil&agrave; pourquoi le Spiridion est entr&eacute; dans la danse! Place &agrave; la pr&eacute;sentation de cet ouvrage:&nbsp;<br /></div>  <div class="paragraph">Au XVIIe si&egrave;cle, un musicien &eacute;tait &agrave; la fois interpr&egrave;te et compositeur, ce qui impliquait une ma&icirc;trise pratique aussi bien que th&eacute;orique.<br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">Dans ce contexte, apprendre &agrave; improviser au clavier (orgue, &eacute;pinette ou clavecin) reposait souvent sur l&rsquo;imitation et la m&eacute;moire, plut&ocirc;t que sur des r&egrave;gles &eacute;crites. Les manuels sp&eacute;cifiquement destin&eacute;s &agrave; l&rsquo;improvisation sont rares. L&rsquo;un des plus int&eacute;ressants est la&nbsp;</span><strong style="color:rgb(42, 42, 42)">Nova Instructio pro Pulsandis Organis</strong><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&nbsp;(Nouvelle m&eacute;thode pour jouer des orgues&hellip;), publi&eacute;e entre 1670 et 1675 par&nbsp;</span><strong style="color:rgb(42, 42, 42)">Spiridion a Monte Carmelo</strong><span style="color:rgb(42, 42, 42)">, un moine carme, probablement actif en Allemagne du Sud.</span><br /><span style="color:rgb(42, 42, 42)">Ce recueil pr&eacute;sente une collection impressionnante de&nbsp;</span><strong style="color:rgb(42, 42, 42)">plus de 1 250 courts fragments musicaux</strong><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&nbsp;(cadences, ornements, motifs), ainsi que de&nbsp;</span><strong style="color:rgb(42, 42, 42)">petites pi&egrave;ces compl&egrave;tes</strong><span style="color:rgb(42, 42, 42)">&nbsp;(danses, canzonas, versets liturgiques). Le style s&rsquo;inscrit dans la lign&eacute;e de&nbsp;</span><strong style="color:rgb(42, 42, 42)">Girolamo Frescobaldi</strong><span style="color:rgb(42, 42, 42)">, grand ma&icirc;tre italien du clavier, mais avec une orientation vers l&rsquo;usage liturgique, comme c&rsquo;&eacute;tait fr&eacute;quent dans l&rsquo;Allemagne du Sud.<br />Peu de texte, beaucoup de musique : le manuel semble pens&eacute; pour des&nbsp;</span><strong style="color:rgb(42, 42, 42)">autodidactes</strong>&nbsp;souhaitant s&rsquo;exercer seuls, &agrave; partir de mod&egrave;les concrets.<br />&#8203;Et c'est une vraie mine d'informations pour la diminution et l'improvisation.&nbsp;<br /><br />Prenons par exemple&nbsp;la cadence dont nous parlions au d&eacute;but de ce post. Spiridion l'appelle "cadentia prima" et voici ce qu'il propose :&nbsp;</div>  <div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="http://www.helenediot.com/uploads/5/9/3/8/5938691/capture-d-cran-2025-07-25-11-56-03_orig.png" alt="Image" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph">Nous avons ici 9 exemples de r&eacute;alisation de cette cadence (et ce n'est pas l'int&eacute;gralit&eacute;!).&nbsp;<br />Que peut-on en faire?&nbsp;<br /><br />- les instruments de dessus peuvent emprunter les formules de diminutions et essayer de les replacer dans leur morceau, soit en gardant la r&eacute;partition des voix propos&eacute;e par Spiridion et les formules compl&egrave;tes, soit en piochant quelques doubles par ci-par l&agrave; si la proposition de Spiridion semble trop complexe).&nbsp;<br />- les clavi&eacute;ristes peuvent s'entra&icirc;ner &agrave; m&eacute;moriser les formules et les utiliser pour des improvisations ou &eacute;ventuellement pour leur continuo s'il y a la place de caser quelques motifs sans empi&eacute;ter sur les dessus<br />- et puis pour tous : on peut, gr&acirc;ce &agrave; ce r&eacute;servoir d'id&eacute;es dans lequel on peut piocher &agrave; loisir, proposer d'autres r&eacute;alisations.&nbsp;<br /><br />C'est donc un tr&egrave;s bon moyen &agrave; la fois d'enrichir son vocabulaire musical en &eacute;tant bien s&ucirc;r de l'exactitude stylistique des formules m&eacute;lodiques, de se lib&eacute;rer du texte &eacute;crit en &eacute;tant capable de l'ornementer et enfin un excellent exercice de m&eacute;moire.&nbsp;<br /><br />Et vous avez &eacute;galement des petites pi&egrave;ces sympathiques &agrave; travailler.&nbsp;<br />Que demande le peuple?&nbsp;<br /><br />Pour voir le texte original dans son int&eacute;gralit&eacute;, je vous invite &agrave; vous rendre ici :<br /><a href="https://imslp.org/wiki/Nova_Instructio_(Spiridion)">https://imslp.org/wiki/Nova_Instructio_(Spiridion)</a><br /><br />Et si l'&eacute;dition originale de 1670 vous effraie, vous en avez des &eacute;ditions modernes avec les exemples musicaux ici:<br />partie 1 et 2&nbsp;<a href="https://www.stretta-music.fr/spiridionis-a-monte-carmelo-nova-instructio-pars-1-e-2-nr-691940.html">https://www.stretta-music.fr/spiridionis-a-monte-carmelo-nova-instructio-pars-1-e-2-nr-691940.html</a><br />partie 3 et 4&nbsp;<a href="https://www.stretta-music.ch/fr/spiridionis-a-monte-carmelo-nova-instructio-pars-3-e-4-nr-691942.html">https://www.stretta-music.ch/fr/spiridionis-a-monte-carmelo-nova-instructio-pars-3-e-4-nr-691942.html<br /><br /></a>Bonne lecture!&nbsp;<br /></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Stage d'été : encore quelques places!]]></title><link><![CDATA[http://www.helenediot.com/le-blog-du-clavecin/stage-dete-encore-quelques-places]]></link><comments><![CDATA[http://www.helenediot.com/le-blog-du-clavecin/stage-dete-encore-quelques-places#comments]]></comments><pubDate>Fri, 13 Jun 2025 10:56:13 GMT</pubDate><category><![CDATA[Uncategorized]]></category><guid isPermaLink="false">http://www.helenediot.com/le-blog-du-clavecin/stage-dete-encore-quelques-places</guid><description><![CDATA[Chers lecteurs et lectrices,&nbsp;Si vous &ecirc;tes clavecinistes amateurs ou pr&eacute;-professionnels, du plus d&eacute;butant au plus avanc&eacute;, ou pianiste/organiste d&eacute;sireux de s'initier au clavecin et &agrave; la basse continue,&nbsp;n'h&eacute;sitez pas &agrave; vous inscrire au stage d'&eacute;t&eacute; qui aura lieu du 6 au 13 juillet &agrave; Besancon.&nbsp;Vous aurez &eacute;galement la possibilit&eacute; de faire de la musique de chambre et de vous initier &agrave; la m&e [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div class="paragraph">Chers lecteurs et lectrices,&nbsp;<br /><br />Si vous &ecirc;tes clavecinistes amateurs ou pr&eacute;-professionnels, du plus d&eacute;butant au plus avanc&eacute;, ou pianiste/organiste d&eacute;sireux de s'initier au clavecin et &agrave; la basse continue,&nbsp;<br />n'h&eacute;sitez pas &agrave; vous inscrire au stage d'&eacute;t&eacute; qui aura lieu du 6 au 13 juillet &agrave; Besancon.&nbsp;<br /><br />Vous aurez &eacute;galement la possibilit&eacute; de faire de la musique de chambre et de vous initier &agrave; la m&eacute;thode Feldenkrais en plus de cours d'instrument individuels et collectifs.&nbsp;<br /><br />Pour vous inscrire, c'est ici :<br /><a href="https://academiemusicalelesalizes.wordpress.com/194-2/">https://academiemusicalelesalizes.wordpress.com/194-2/<br /><br />&#8203;</a>A bient&ocirc;t peut-&ecirc;tre?&nbsp;<br /></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Nouvelle vidéo pédagogique]]></title><link><![CDATA[http://www.helenediot.com/le-blog-du-clavecin/nouvelle-video-pedagogique]]></link><comments><![CDATA[http://www.helenediot.com/le-blog-du-clavecin/nouvelle-video-pedagogique#comments]]></comments><pubDate>Tue, 01 Apr 2025 21:53:14 GMT</pubDate><category><![CDATA[Uncategorized]]></category><guid isPermaLink="false">http://www.helenediot.com/le-blog-du-clavecin/nouvelle-video-pedagogique</guid><description><![CDATA[Bonsoir,&nbsp;Voici une nouvelle vid&eacute;o p&eacute;dagogique d&eacute;di&eacute;e &agrave; la basse continueA vous de jouer!&#8203;        [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div class="paragraph">Bonsoir,&nbsp;<br /><br />Voici une nouvelle vid&eacute;o p&eacute;dagogique d&eacute;di&eacute;e &agrave; la basse continue<br />A vous de jouer!<br />&#8203;<br /></div>  <div class="wsite-youtube" style="margin-bottom:10px;margin-top:10px;"><div class="wsite-youtube-wrapper wsite-youtube-size-auto wsite-youtube-align-center"> <div class="wsite-youtube-container">  <iframe src="//www.youtube.com/embed/sQJJquMAIYI?wmode=opaque" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> </div> </div></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Stage d'été à Besançon!]]></title><link><![CDATA[http://www.helenediot.com/le-blog-du-clavecin/stage-dete-a-besancon]]></link><comments><![CDATA[http://www.helenediot.com/le-blog-du-clavecin/stage-dete-a-besancon#comments]]></comments><pubDate>Sun, 23 Mar 2025 09:52:05 GMT</pubDate><category><![CDATA[Uncategorized]]></category><guid isPermaLink="false">http://www.helenediot.com/le-blog-du-clavecin/stage-dete-a-besancon</guid><description><![CDATA[Chers lecteurs,&nbsp;&#8203;Cet &eacute;t&eacute;, j'aurai le plaisir de faire partie de l'&eacute;quipe enseignante de la XXIe Acad&eacute;mie Musicale les Aliz&eacute;s, &agrave; Besan&ccedil;on, du 6 au 13 Juillet 2025!J'y enseignerai le clavecin et la basse continue pour tous niveaux, des plus d&eacute;butants aux plus confirm&eacute;s.Renseignements ici : https://academiemusicalelesalizes.wordpress.comN'h&eacute;sitez pas &agrave; partager, si vous connaissez des personnes pouvant &ecirc;tr [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div class="paragraph">Chers lecteurs,&nbsp;<br /><br />&#8203;Cet &eacute;t&eacute;, j'aurai le plaisir de faire partie de l'&eacute;quipe enseignante de la XXIe Acad&eacute;mie Musicale les Aliz&eacute;s, &agrave; Besan&ccedil;on, du 6 au 13 Juillet 2025!<br />J'y enseignerai le clavecin et la basse continue pour tous niveaux, des plus d&eacute;butants aux plus confirm&eacute;s.<br />Renseignements ici : <span><a href="https://academiemusicalelesalizes.wordpress.com/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR1NiwjxBtOyNDzNjaHE-3sVGmrGxYS-2IsBkvY77lC7LhREWq5aaUUSfa8_aem_81r8th9tKgngBgE3rtK6qw" target="_blank">https://academiemusicalelesalizes.wordpress.com</a></span><br />N'h&eacute;sitez pas &agrave; partager, si vous connaissez des personnes pouvant &ecirc;tre int&eacute;ress&eacute;es!<br /></div>  <div><div style="height:20px;overflow:hidden"></div> <div id='903228624646398191-slideshow'></div> <div style="height:20px;overflow:hidden"></div></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Elizabeth Turner (avec vidéo)]]></title><link><![CDATA[http://www.helenediot.com/le-blog-du-clavecin/elizabeth-turner-avec-video]]></link><comments><![CDATA[http://www.helenediot.com/le-blog-du-clavecin/elizabeth-turner-avec-video#comments]]></comments><pubDate>Sun, 16 Mar 2025 10:30:00 GMT</pubDate><category><![CDATA[Uncategorized]]></category><guid isPermaLink="false">http://www.helenediot.com/le-blog-du-clavecin/elizabeth-turner-avec-video</guid><description><![CDATA[Bonjour &agrave; tous et toutes,&nbsp;Une de mes &eacute;l&egrave;ves, qui va passer son examen de 3e cycle amateur (CEM) au Conservatoire cette ann&eacute;e, a eu envie de consacrer le programme de son examen aux figures f&eacute;minines dans la musique baroque. Elle a construit le r&eacute;pertoire autour de deux axes : compositrices d'un c&ocirc;t&eacute;, muses et portraits de l'autre .&nbsp;Parmi les oeuvres choisies, une jolie pi&egrave;ce d'Elizabeth Turner, chanteuse et compositrice angl [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div class="paragraph">Bonjour &agrave; tous et toutes,&nbsp;<br /><br />Une de mes &eacute;l&egrave;ves, qui va passer son examen de 3e cycle amateur (CEM) au Conservatoire cette ann&eacute;e, a eu envie de consacrer le programme de son examen aux figures f&eacute;minines dans la musique baroque. Elle a construit le r&eacute;pertoire autour de deux axes : compositrices d'un c&ocirc;t&eacute;, muses et portraits de l'autre .&nbsp;<br /><br />Parmi les oeuvres choisies, une jolie pi&egrave;ce d'Elizabeth Turner, chanteuse et compositrice anglaise n&eacute;e aux environs de 1720 et morte en 1756.&nbsp;<br />C'est d'ailleurs l'ann&eacute;e de sa mort, qu'est &eacute;dit&eacute; &agrave; Londres le recueil des "6 Lessons for the harpsichord" d'o&ugrave; provient la pi&egrave;ce que vous allez entendre.&nbsp;<br />Ces <em>Lessons</em> sont plut&ocirc;t int&eacute;ressantes d'ailleurs pour les apprenants (niveau 2e-3e cycle), vous pourrez les trouver sur imslp.org et le fac-simil&eacute; est tr&egrave;s simple &agrave; lire en plus! &nbsp;<br /><br />Comme je voulais enregistrer cette pi&egrave;ce pour mon &eacute;l&egrave;ve comme vid&eacute;o de travail, je me suis dit "pourquoi ne pas en faire profiter tout le monde?" et voil&agrave; donc pour vous une petite vid&eacute;o sans pr&eacute;tention, en guise de petit moment de douceur de dimanche matin.&nbsp;<br />Bonne &eacute;coute!&nbsp;</div>  <div class="wsite-youtube" style="margin-bottom:10px;margin-top:10px;"><div class="wsite-youtube-wrapper wsite-youtube-size-xl wsite-youtube-align-center"> <div class="wsite-youtube-container">  <iframe src="//www.youtube.com/embed/twq8lIiCXz8?wmode=opaque" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> </div> </div></div>]]></content:encoded></item></channel></rss>